寻找适合你的 英语 教师…
Dani
Les congés et les vacances
Quelle est la différence entre les congés et les vacances?
Merci pour votre aide
2013年4月24日 21:08
回答 · 6
Bonjour,
Les vacances font souvent référence au milieu scolaire, que ce soit pour les élèves ou pour les professeurs. C'est une période pendant laquelle ils ne vont pas aller à l'école, au collège, au lycée ou à l'université.
Le terme de "congé" est le plus souvent utilisé dans un contexte professionnel. Les ouvriers utilisent ce terme pour désigner une période (légale) pendant laquelle ils ne travaillent pas. Le plus souvent, ils disposent de plusieurs semaines de congés et sont payés. On les appelle "congés payés."
À bientôt !
2013年4月25日
Les vacances sont un terme générale ou associés au milieu scolaire ou festif par exemple ( Les vacances de Pâques,les grandes vacances.) contrairement au congés qui s'apparente au milieu du travail.
Un étudiant dira ( je suis en vacance), et un ouvrier dira plutôt je suis en congés.( souvent ceux-ci sont rémunérés)
2013年4月24日
Quelqu'un qui travaille pose des congés pour être en vacances.
Le terme vacances est utilisé par tous, pas que les éléves.
La seule fois ou quelqu'un dira je suis en congé et quand on lui posera la question: tu ne travaille pas?
2013年4月25日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Dani
语言技能
英语, 法语, 德语, 日语, 葡萄牙语, 西班牙语
学习语言
英语, 法语, 德语, 日语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 赞 · 8 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 4 评论
更多文章