[此账号已停用]
About this line '每一个我都属于你'- Does每一个我都 mean 'all of me'?
About this line '每一个我都属于你'- If I read it literally it says Every one of me. This doesn't really make sense. So, I am thinking maybe 每一个我都 means 'all of me'?
2013年4月30日 10:48
回答 · 5
there is nothing wrong about grammar but we need to know more to get what it meant.
I think it means "there are many kinds of me for example, me with a happy mood, me with a bad mood, me with a hard-working time, me with a lazy time. every kind of me/all of me belongs to u----每一个我都属于你"
2013年4月30日
Yes, you are right. It means "all of me".
中文是真的可以這樣說，但是若有更完整的上下文，可以更了解它的意思。
2013年4月30日
This might be only a part of the sentence. I guess.
2013年4月30日
it means "every part of me"
2013年4月30日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
