Saycats
quelle est la différence entre "grand" et "gros/grosse"? Y at-il des règles différentes pour les utiliser?
2013年5月9日 19:52
回答 · 5
3
Bonjour ! "Grand" a plusieurs significations : > "de taille élevée" : "Jean est plus grand que son petit frère". > "mûr, adulte" : "Jean désormais a quitté l'adolescence; c'est un grand !" > "important par sa personnalité, son histoire, son envergure personnelle, ses actions" : "Roosevelt fut un grand homme" "Gros / grosse" signifie "qui a beaucoup de volume", "dont la corpulence est supérieure à la normale" : "Cet enfant est trop gros pour son âge". Le degré supérieur du "gros" est "obèse" (de poids excessif). Cordialement.
2013年5月10日
3
"grand/grande" concerne la hauteur, et "gros/grosse" concerne la largeur. Dans les deux cas cela peut désigner quelqu'un ou quelque chose de massif, qui prend de la place, mais on utilisera plutôt le terme "gros/grosse" dans ce cas ^^ (mais ça reste familier)
2013年5月9日
"grand" désigne plutôt quelque chose de grande taille, "gros" définit plutôt le "volume"... une personne qui a des kilos en trop sera dite "grosse", par exemple. Ceci dit, tu peux utiliser le mot "grand" pour autre chose que la taille... par exemple, si tu parles d'un artiste, et que tu le considères comme un artiste exceptionnel, tu pourras dire de lui qu'il est pour toi un "grand artiste". quelques exemples: - une grosse déprime - une grosse envie de chocolat - une grosse dame (ce qui n'est pas tres sympathique) - une grande vie! - un grand musicien etc etc... je sais, ce n'est pas très concis comme explication ;)
2013年5月15日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!