搜索 英语 老师
снежок
Перегрузка, перезагрузка или перезапуск??
Как называется по-русски действие, которое мы делаем при неполадки компьютера? Насколько я знаю есть некоторые варианты, то есть, перегрузка, перезагрузка и перезапуск. Как мне кажется, перезапуск имеет немного иное оттенок, хотя я затрудняюсь подобрать слова для объяснения...
Очень хочу узнать, какие слова и выражения в самом реальной жизни употребляются. Жду ваших ответов.
2013年5月10日 00:34
回答 · 7
4
В данном случае «перезапуск» и «перезагрузка» – синонимы. Можно сделать перезагрузку компьютера, можно перезапуск.
Но в реальной жизни компьютер (а также модем, роутер и т.д.), как правило, перезагружают («я сделал перезагрузку», «я перезагрузил комп»). «Перезапустить» чаще употребляют по отношению к программам («перезапустить Excel”, «перезапуск браузера»)
Перегрузка – это чрезмерная нагрузка, излишек груза. В значении «перезапуск компьютера» не употребляется.
2013年5月10日
3
Все подходят, но чаще- перезагрузка) хотя, если будут советовать, как справиться с неисправностью, скажут - перегрузи комп. )
2013年5月10日
3
Перезагрузка.
2013年5月10日
1
Перезагрузка, чаще всех.
Перезапуск, реже.
Перегрузка, я ни разу не слышал, но могу себе представить.
2013年5月11日
1
Перегрузка — это overload. Но фразу "перегрузить компьютер" или "перегрузить винду" можно иногда услышать. Это бытовой жаргон, который отдельные люди используют, чтобы сэкономить один слог.
2013年5月10日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
снежок
语言技能
中文(台语), 英语, 日语, 俄语, 乌克兰语
学习语言
英语, 俄语, 乌克兰语
你或许会喜欢的文章

The Power of Storytelling in Business Communication
43 赞 · 9 评论

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 赞 · 6 评论

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 赞 · 23 评论
更多文章