italian_samurai
"please don't be rude" in Japanese what is right and what is wrong?
1) 失礼しないで下さい.
2) 失礼のないようにお願いします。
3) 失礼な態度は慎んで下さい
2013年5月12日 07:24
回答 · 1
1
（２）と（３）が正しくて、（１）の使い方は通常しません。
（２）が一番自然です。（３）は少し強い表現です。
(2)and(3) are correct,but (1) is wrong. (2) is more natural than others.(3) is right but strict(or server) expression.
The more use Kanji, the more serious(or formal), on the opposite the more use Hiragana, the more soft.
2013年5月12日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
