寻找适合你的 英语 教师…
Saeed Gharaati
What does "rail back and kick it" mean in the extract below?
GILBERT HOUSE
JENNA: I picked up dinner. Tacos. I had an urge for guacamole.
JEREMY: No, I'm good, thanks.
JENNA: Eat anyway. It's a ruse. I want to talk.
[Jeremy starts to leave.]
JENNA: Hey, you! Come. Sit. Back in school, freshman year, I could eat my weight in nachos, with extra cheese. It was my munchie food whenever I got stoned.
JEREMY: You get high?
JENNA: Did. Past tense. But, yeah. Loved it. Anything to get a little distraction from life. . .reality. And it worked. For a while. Never lasts, though. Hey, I'm not saying I wouldn't love to rail back and kick it, but with a thesis looming and a waistline expanding. . .
[Jeremy gets up and leaves when Jenna isn't looking. Jenna notices and she sighs.]
2013年5月15日 15:50
回答 · 2
2
In this context, I would say "rail back and kick it" means "sit back and relax" (and probably smoke some pot).
2013年5月15日
Saeed Gharaat: I was wondering whether that should be "DIAL back." / "Dial back" means to do something less frequently or intensively / Mona eats 10 donuts every day. She has decided to dial it back. That is, she will eat only 3 donuts a day. /So Jenna is saying she would like to stop doing certain things so much, but it's hard for her to dial back because of the pressure of having to turn in a thesis and her weight problem.
2013年5月16日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
