搜索 英语 老师
noah
Can anyone please help me translate these sentences into chinese? you have to try i want to see i cannot see damn confusing but because im still learning you can do it! damn scared im still learning really? tell me need must what are you talking about what are we talking about whats going on what are you looking at (the response where people keep staring at you , not asking literally what they are looking at) Are you sure? what is this i cannot read chinese what do you want? what is it? show me i have i will not fair what are you doing whats going on can i come/ follow? why me? i cannot see i cannot read lets be friends give me i get it / i understand wait / hold on/ one second so hard/ very hard / difficult im used to it i dont care for like that do you need/want help? i must /have to do that i need that im used to it please teach me come here
2013年5月24日 06:33
回答 · 8
1
what i mean is that is not a good way to check the dictionary and it's also not a good way to make sure all the meanings of them in the first time. most of them depands on the context,so it has different way to translate. even they give you the answer , some of them are still weird ,that's why i did not translate them to you . like 'damn confusing""damn scared" we don't say them in Chinese actually. you can say " 很 hen, very "instead of damn. like "follow me" sometimes it means "come with me " , sometimes it means "study with me " ... 你一定要试一试/ 你必须试一试, (试着 不可以, 要 ”试着做 something“ ) 我要看 / 我想看 something 我看不到 很糊涂 im still learning 我还在学呢 damn scared 很害怕,害怕极了 what are you talking about 你们在说什么?/ 你们在聊什么?/你们在谈什么? what are we talking about 我们在说什么?/ 我们在谈什么? what are you looking at (the response where people keep staring at you , not asking literally what they are looking at) 你在看什么? / 看什么呢? what is this 这个是什么? i cannot read chinese 我看不懂中文 what do you want? 你要什么 what is it? 那是什么 show me 给我看看 i have 我有 i will 我会。。。。 / if it's aleady a sentene , 我会的 not fair 不公平 what are you doing 你在做什么? what's going on ? 什么事/ 怎么了 ? can i come/ follow? 我可以来吗? / 我可以跟来吗? I cannot see 我 看不到 i cannot read 我 看不懂 lets be friends 我们做朋友吧! give me 给我吧! i get it / i understand 我明白了/ 我懂了/ 我知道了 wait / hold on/ one second 等一等 / 等一下 / 等等 so hard/ very hard / difficult 太难了 im used to it 我习惯了 i dont care 我不在乎 / 无所谓 for (depands ..... ) 给 、 为了、 对于.. like that 这样 ,那样 do you need/want help? 需要帮忙吗? i must /have to do that 我必须这么做 i need that 我需要那个(东西) please teach me 请教教我 come here 到这儿来
2013年5月24日
wow, i think you can find them from the dictionary. but it's not a good way to learn Chinese actually... , it is better to learn Chinese in the systematical way...
2013年5月24日
你必须试着 我想看 我不能看到 该死的混乱 但 因为 我仍然在学习 你可以做到的! 该死的害怕 我仍然在学习 真的吗? 告诉我 需要 必须 你在说什么 我们谈论的是什么 到底怎麽回事 你在看(响应,人们一直盯着你,而不是问他们要找字面上) 你确定吗? 这是什么 我无法读中文 你想要什么? 它是什么? 给我 我有 我将 不公平的 你在做什么 到底怎麽回事 我可以来/遵循? 为什么是我? 我不能看到 我不能阅读 让我们成为朋友 给我 我得到它/我理解 等待/坚持/一秒 努力/很努力/困难 我习惯了 我不该照料 对于 这样 你需要/想要帮助吗? 我必须/不得不这样做 我需要 我习惯了 请教我 来这里
2013年5月24日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!