Anna M
"No sé si recuerdas" of "No sé si recuerdes" ¿Hay que usar el indicativo o el subjuntivo en esta frase? ¡Muchas gracias de antemano!*of = o (en el título)
2013年5月24日 19:54
回答 · 7
2
"No sé si recuerdas" es la frase correcta, "Tal vez a partir de ahora lo recuerdes siempre" :)
2013年5月24日
1
Solo es correcta en indicativo: "no sé si recuerdas" Con la estructura "no sé si..." usamos CASI siempre el indicativo, no el subjuntivo. El único caso en que podemos usar subjuntivo (y no es el caso del ejemplo) es en las oraciones llamadas "deliberativas". Oraciones en las que el hablante está decidiendo si una cosa es más conveniente que la otra. Por ejemplo, podría usarse (aunque a los hablantes de España nos suena muy extraño) en oraciones como "no sé si vaya a verte" en las que el hablante está dudando entre la conveniencia de ir o no ir. Insisto, a los españoles nos suena muy extraño este uso del subjuntivo, pero es correcto. Lo que queda claro es que no es el uso de la oración propuesta por Anna, en la que la única posibilidad es el indicativo "recuerdas".
2013年5月25日
1
Ambas expresiones son correctas, aunque se usan de manera distinta, generalmente se usa "No sé si TE recuerdas" y evoca un recuerdo, un evento del cual las dos personas tengan en común, por ejemplo luis no sé si te recuerdas pero el profesor de historia era muy malo. "No sé si recuerdes" es una expresión más formal. Pero también es generalmente usada con alguna persona del cual uno mismo no esta seguro de recordar...por ejemplo, hola, no sé si recuerdes pero estudiamos juntos el curso x. saudos :) Manuel
2013年5月25日
La regla es: después de un "si condicional" nunca sigue un subjuntivo presente ni un indicativo futuro ni un condicional.
2013年5月26日
no sé si recuerdas o no sé si te acuerdas, depende de lo que quieras decir
2013年5月25日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!