Sono quasi la stessa cosa. Adesso abbiamo studi all'Università che durano quattro anni, Questi studi si chiamano "Grados" (Biologia, Chimica, ecc.). Quelli che finiscono questi studi sono dei "graduados". Prima era un po' diverso. Gli studi universitari chiamati "superiori" duravano cinque anni (Biologia, Chimica, ecc), e allora, gli studente che li facevano erano detti "licenciados". Gli studi chiamati "medii" duravano 3 anni. Tutti gli studi, medii e superiori, sono stati trasformati in Grados. Adesso solo ci sono l'Architettura e la Medicina che durano 5 anni. Allora, da tre anni, gli aluni che escono dall'Università sono sia Licenciados en Medicina/Arquitectura sia Graduados en Biologia, Química etc.

Una licenciatura y una carrera de grado son dos cosas distintas (por lo general una licenciatura es más corta que una carrera de grado). Por lo tanto llamamos licenciados a aquellos que terminaron una licenciatura, y graduados a aquellos que terminaron una carrera de grado. En mi país le decimos "carrera" a cualquier estudio (laurea), y cuando finalizamos el estudio decimos que nos hemos recibido (laurearsi). Saludos!!

"Licenciatura" es una etapa más dentro de algunas carreras universitarias, y "Graduación" es el momento en el cual te recibís de la universidad (when you "graduate from college") Espero haberte ayudado!

Hola ! En mi país, Licenciatura es un grado dentro de una carrera universitaria. Por ejemplo, yo estudié Licenciatura en Historia. El título de graduación es "Licenciado". También existen otros grados de estudio, como Master o Doctorado. Graduarse es alcanzar un grado de estudios. Espero te haya servido el comentario. saludos Sofía.