寻找适合你的 英语 教师…
[此账号已停用]
Lysskinn
Ordet "lysskinn" fins ikke i forskjellige online-ordbøker.
Hvis jeg oversetter "lysskinn" ordrett, kan det bety: skinn av et vokslys (kjertelys? kubbelys e. l.), og det kan bety: skinn av lys generelt, f. eks. skinn av en lampe, elektrisk lys.
Men forstill deg, du inviterer vennine din til en gemyttlig kveld, med vin, bok, musikk og lysskinn ("Kerzenschein" på tysk). Du ønsker sikkert ikke, hun tenker, du har allerede elektrisk lys i hytta din. - Hva sies på norsk, når skinn av en lysflamme er ment?
2013年6月17日 19:46
回答 · 2
1
Vi bruker vanligvis ikke ordet "lysskinn". Vi sier "levende lys". Med "levende lys" menes ikke lamper og elektriske lys, men lys som lyser ved hjelp av en flamme. :)
2013年6月17日
Takk, Kristine.
2013年6月19日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
