寻找适合你的 英语 教师…
Thomas Zhou
SOLANGE, SOWEIT oder WENN?
In meiner Grammatik steht:
Solange du deine Aufgabe nicht gemacht hast, kannst du nicht zum Fußball.
Hier ist der Nebensatz eine Voraussetzung.
Kann ich auch so sagen:
"Wenn du deine Aufgabe nicht gemacht hast, kannst du nicht zum Fußball."
oder "Soweit du deine Aufgabe nicht gemacht hast, kannst du nicht zum Fußball."?
Vielen Dank.
2013年6月18日 10:40
回答 · 1
1
"Solange" bedeutet: bis zu dem Zeitpunkt. "Wenn" ist ohne Bezug zur Zeit.
Beide Sätze sind möglich.
Mit "Soweit" geht dieser Satz nicht. "Soweit" bedeutet: bis zu dieser Entfernung, oder in dem Maße, oder so viel. Der Satz müsste zum Beispiel heißen:
"Soweit du noch Zeit hast, kannst du zum Fußball, nachdem deine Aufgabe fertig ist."
2013年6月18日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
