搜索 英语 老师
Emelie
genau so macht man's
Hallo, alle
Ich kann diesen Satz nicht verstehen.
A: Habe ich's richtig gemacht?
B: Ja, genau so macht man's. Was heisst "genau so macht man's"?
Danke schön!
2013年6月23日 08:23
回答 · 4
2
Ausgeschrieben heißt es: "Genau so macht man es/das."
Und das bedeutet: "Genau auf diese Weise macht man es/das."
Es ist eine Bestätigung.
"Habe ich es richtig gemacht?"
"Ja, das hast du. Ja, das hast du richtig gemacht. Ja, genauso (wie du das gemacht hast), macht man's."
2013年6月23日
1
es hat die Bedeutung von Deiner Antwort A. Es kann aber auch folgende Beudeutung haben, Du fragst mich: soll ich das soundso machen, darauf antworte ich Dir: Ja, genauso macht man´s.
Etwas abgewandelt: Du fragst mich nach einer Bedeutung eines deutschen Wortes: bedeutet es soundso? Meine Antwort: ja, genau das bedeutet es.
"soundso" ist eine umgangssprachliche Redewendung, ich brauche dann die Begebenheit nicht genau beschreiben.
2013年6月23日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Emelie
语言技能
中文, 英语, 芬兰语, 法语, 德语, 意大利语, 日语
学习语言
德语, 日语
你或许会喜欢的文章

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
4 赞 · 0 评论

The Power of Storytelling in Business Communication
46 赞 · 12 评论

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 赞 · 7 评论
更多文章