¿Qué significa ¨pelotudo¨?
Acabo de ver una película argentina que se llama ¨Un cuento chino¨ y me fue muy divertida.
¿Pero qué sentido exacto tiene esta palabra ¨pelotudo¨? ¿Un tonto/inútil?
¿Y "pedazo de ñoqui"...."concha tu hermana"...¨boludez¨?

(Quizás son palabrotas bastantes vulgares...pero nunca las he oído. Para mí es interesante aprender la habla argentina por las películas)

¡Gracias!

Question

¿Qué significa ¨pelotudo¨?
Acabo de ver una película argentina que se llama ¨Un cuento chino¨ y me fue muy divertida.
¿Pero qué sentido exacto tiene esta palabra ¨pelotudo¨? ¿Un tonto/inútil?
¿Y "pedazo de ñoqui"...."concha tu hermana"...¨boludez¨?

(Quizás son palabrotas bastantes vulgares...pero nunca las he oído. Para mí es interesante aprender la habla argentina por las películas)

¡Gracias!

Answer

Hola,todas esas son expresiones vulgares del Río de la plata (Argentina y Uruguay)
pelotudo,viene de pelotas(bolas, vulgarismo por testículos)
pelotudo:a)sinónimo.boludo Referido a una persona,lento,parsimonioso,irresponsable.
                 b)referido a un acontecimiento,animal o cosa:destacado,especialmente por sus dimensiones."Se armó un lío pelotudo"
palabras relacioneadas: pelotudez,pelotudear
la c. de tu hermana( concha:vagina)
ñoqui: viene del italiano,es un tipo de pasta 
se refiere a una persona que cobra por un trabajo que no hace. En Argentina y Uruguay se comen ñoquis el día 29 de cada mes,es una tradición.Un "ñoqui" es alguien que viene a su "trabajo" sólo para cobrar el sueldo"una vez por mes",o sea,no trabaja,y cobra.
Espero haberte ayudado.
Me gustó muchísimo esa palícula.

Answer

Te recomiendo una canción "que difícil es hablar en español" la puedes buscar en Youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=GmeBt40yltw&list=PL45B8868375C1339D

Saludos