La palabra correcta es "empezar". Es un sinónimo de "comenzar". A mi modo de ver ambas las puedes utilizar en cualquier ocasión, sea formal o no.

La realidad es que utilizo la primera que se me ocurre cuando hablo, y no pienso cual es formal o no. Creo que en el uso diario de la lengua, no importa cual utilizo. La gente entiende igual! :)

Ambas palabras son identicas, pero es verdad, no se por qué la palabra "comenzar" implica un sentido de "formalidad" mientras quue "expezar" implcia un sentido mas "coloquial/informal". Lo que me refiero es que ambas palabras son informales, pero cuando se habla formalmente, es comun el usar la palabra "comenzar" en lugar de "empezar". Y no, lo que used escuchó no es cierto, yo soy de Argentina, y como dije anteriormente, "comenzar" es usado usualmente en lugar de "empezar" en el diagolo formal. Espero haberte ayudado! Saludos desde Argentina!

La palabra correcta es “Empezar” y es un sinónimo de comenzar, no considero ninguna de las dos más formal que la otra. Para decirlo de una forma formal seria usando algo como esto “Dar inicio a”. Obrigada por me ajudar com meu comentário mesmo.