Daniel
「I'll be like a pig in mud」は日本語で何ですか？
「I'll be like a pig in mud」（文字通り、「泥の中に豚のように」）は英語のイディオムです。その意味は「性格や興味に合ってから、嬉しくなる」です。日本語で、それはどのように言うのですか？
2013年7月2日 09:50
回答 · 4
2
水を得た魚のように、というのがありますが、全く同じ意味かは、わかりません。
2013年7月2日
1
「花は山（やま）、人は里（さと）」 という日本出自のことわざがあります。 人それぞれにふさわしい場所があり、そこで生活することが幸せであるというたとえです。
2013年7月7日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
