"He still isn't fat"
How would you say "He still isn't fat" (as in, He eats a lot, but . . .") in Chinese?他还没胖？or 他还不胖?
寻找适合你的 英语 教师…
回答 · 5
0
他吃的很多，但仍然不胖。
0
他还没胖：胖还没有形成，胖的事实不存在。
他还不胖：在形成对比的意思，例如A与B对比，A与B比起来他还不胖。在大众心理感觉这个人是不胖的。
0
You can also use 也：
他吃那么多也不胖。/ 他吃那么多也没胖。
The first sentence is more like 'he never gets fat', while the second one sounds like 'he hasn't got fat so far'.
0
但他不胖，or 可（是）他不胖，可是他就是不长胖（This one is more conversational）。。。。I am afraid neither of what you wrote is correct.还can be used like 他吃了这么多，可还是没长胖。He has eaten so much，yet he is not fat\but still he is not fat.But you cannot say 他还没胖，or 他还不胖。I am sorry if I didn't explain it clearly，This is quite tricky and hard to rationalize in linguistically。
0
（吃了那么多！）他还没胖？（我不信）
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
