Wim
is the word 'muchacha' insulting? I thought it meant 'little girl" but according to some dictionaries it can mean anything from sweetie to 'maid' and 'bitch'. so: is it safe to use?
2008年6月5日 20:03
回答 · 11
2
muchacha have two meanings, in the first case, the usual, muchacha is "girl", but the second case is when you call a maid, in latin america the maids are not like english maids, usually the "muchachas" or simply "chachas" were girls without education and future in the life, her only purpose were to serve to the landlord and usually the chachas were dirty and didn´t talk spanish very well, and they were like slaves along time ago (XIX century), in some countries the muchacha (maid) is still running, but now is usually to talk muchacha just like a girl.
2008年6月6日
2
No, just as Mary said muchacha is not an offensive word, it can be used to refer to a young girl. Some people also use it when talking to someone else about the girl they hired to help them with cleaning or housework in general maybe that's why maid was in the dictionary
2008年6月5日
1
In my country means two things or maybe more, but i know muchacha is a girl or muchacha is who makes the housekeeping, but it is not an insult.
2008年6月7日
1
Muchacha means young lady
2008年6月6日
deberia pasear un dia por colombia, usted podra escuchar "parcero, llaveria, parce, calidad, mocoso, pelao, luqueao, reluqueao, lachimba....etc.etc.etc
2008年6月13日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!