How can I say this sentence in spanish :"Four wheels move the body, two wheels move the soul." Thx.
It's a quote about cars and motocycles.

Question

Answer

The translation of that sentence would be "cuatro ruedas mueven el cuerpo, dos ruedas mueven el alma". But, to be more "poetical" or to make it more motivating or emotional, I would say "cuatro ruedas pueden mover el cuerpo, pero dos pueden mover tu alma".

I hope this helps.

Answer

Es una muy buena frase poetica! :D

Answer

If you want avoid the literal translation, perhaps it's meaning could be:
"Pueden más dos tetas que dos carretas"

Answer

cuatro ruedas mueven el cuerpo, dos ruedas mueven el alma.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!