搜索 英语 老师
sofia7777
Classifier
Why is it said this way?
"This is the clothes I bought " = 这是我买的衣服 Why isn't the classifier used in this phrase?
It would not be more correct to say 这件是我买的衣服 ??
2013年7月27日 02:54
回答 · 6
1
two ways is all right, in chinese classifier can be ignored some times.
2013年7月27日
The classifier is implied/ignored in this case. Easier to say.
2013年7月27日
No, they is a slight difference between these two sentences. 这件是我买的衣服 implies that you only bought a single item of clothing, whereas 这是我买的衣服 could mean you bought either a single item or several items of clothing.
2013年7月27日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
