寻找适合你的 英语 教师…
張晅禎 Stella Chang
Se sono una donna, quale frase posso dire? 1.sono potuta andare...... 2.ho potuto andare.... 3.ho potuta andare... 4.mi sono dovuta alzare..... 5.ho dovuta alzarmi.... 6.ho dovuto alzarmi.... 7.mi ho dovuta alzare.... 8.mi ho dovuto alzare
2013年8月1日 11:32
回答 · 1
1
con il riflessivo si usa sempre essere (anche con i verbi modali volere, potere, dovere), quindi: mi sono dovuta alzare. Ho potuto andare e sono potuta andare li puoi considerare entrambi corretti per me, perché: - in precedenza si considerava come ausiliare quello del verbo all'infinito se preceduto da un verbo modale, quindi: sono potuto venire, ho potuto comprare. -attualmente, in un processo di semplificazione linguistica hanno deciso che i modali vanno considerati verbi autonomi e quindi sono transitivi, quindi si usa avere: ho potuto andare, ho potuto comprare. Premesso che io preferisco il primo caso, ufficialmente l'accademia italiana considera corretto il secondo. A te la scelta :) (let me know if you need the English version!)
2013年8月1日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!