寻找适合你的 英语 教师…
Tiffany
Quelle est la différence entre "lorsque" et "quand"?
2013年8月3日 03:28
回答 · 6
5
In most cases, there is no difference. "Quand" can be use for questions and answers. "Lorsque" can be use only for answers.
Canadians find "lorsque" more elegant. "quand" is used a lot in speaking but doesn't quite cut the mustard in writing (except for questions of course).
2013年8月3日
4
Bonjour Tiffany,
Il y a peu de différence entre les deux, en fait "quand" est beaucoup plus commun que "lorsque". "lorsque" est plus littéraire, désuet. A la forme interrogative, on utilise systematiquement "quand". Exemples:
"Quand arriveront-ils?"
"Il n'y avait aucun bruit, lorsque tout à coup, le tonnerre gronda."
"Il n'y avait aucun bruit, quand tout à coup, le tonnerre gronda."
Let me know if you want the explanation in english.
2013年8月3日
2
Bonjour
ce sont des synonymes ,
Quand : est un adverbe , il exprime une interrogation temporelle. ( en même temps que ) " when " .
lorsque" marque la simultanéité , vous pouvez les employer l'une pour l'autre.
2013年8月3日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Tiffany
语言技能
中文, 英语, 法语, 意大利语, 日语, 西班牙语
学习语言
意大利语, 日语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 赞 · 8 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 4 评论
更多文章