Hola, Simon: "Sin ton ni son" quiere decir: Sin motivo, ocasión, o causa, o fuera de orden y medida: Entonces el significado de esta frase es que alguien le está pidiendo a otra persona que no la riña (regañe, reprenda o repruebe) (a una niña o una mujer) sin ningún motivo, de cualquier manera, a cada momento, sin que exista una razón de peso para ello. Espero haberte sido de ayuda, si no, ¡pregúntame! ¡Un saludo, Simon!

Hi :-) Riñas= arguments or even fights. Sin ton ni son= time after time, time and again or over and over again . Hope that helps!!