寻找适合你的 英语 教师…
Mohammadreza
¿"De película" es una expresión (modismo)?
¿Qué quiere decir y cuándo se usa?
2013年8月14日 04:35
回答 · 5
3
"De película" significa que algo es genial, por ejemplo: "la casa del vecino está de película", creo que esta expresión la usan en España y en otros países.
2013年8月14日
Gracias a las dos, mis amigas amables :)
2013年8月15日
Hola !
Es una expresión. Se usa para indicar que algo te gusta. Implica una valoración positiva: " de película " quiere decir que es increíble, sorprendentemente bueno ( obviamente, refiere al cine, y podría explicarse por la sensación que genera ver ciertas películas, sus efectos especiales, su producción, fotografía, etc )
Otras expresiones que son similares son: " está de fábula " , " es un caramelo ", " está joya ", " es super "
Como todas las expresiones, tienen sentido principalmente en el lugar en que se originan. Por ejemplo, decir " es un caramelo" en España seguramente se entenderá, pero quien la escuche quedará un poco asombrado porque es una expresión propia de Argentina.
Saludos, Mohammad
Sofía.
2013年8月15日
Es expresión.
2013年8月15日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Mohammadreza
语言技能
英语, 波斯语, 西班牙语, 土耳其语
学习语言
英语, 西班牙语, 土耳其语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 赞 · 8 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 4 评论
更多文章