寻找适合你的 英语 教师…
Alice.Johana
Quel est la différence entre emmener et amener?
Je voudrais emmener mon enfant aller voir un concert.
Ce samedi, je voudrais amener mon enfant aller visiter le musee du louvre, je voudrais avoir quelque renseignement.
Est-ce qu'il sont correct? Quel est la différence entre emmener et amener?
2013年8月26日 18:33
回答 · 1
La différence entre ces deux verbes est que dans le cas ou on amène quelqu’un, cela suppose qu'on ne reste pas au lieu de destination :
J’amène mon enfant à l'école. ( sous-entendu, je le dépose )
Pour le verbe emmener, cela suppose que l'on reste sur le lieu de destination :
J’emmène mon enfant au musée. (sous-entendu, je reste avec lui au musée )
Donc votre premier exemple est correct et le deuxième est faux à part si vous laissez votre enfant seul visiter le musée du Louvre ^^
2013年8月27日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Alice.Johana
语言技能
中文, 英语, 法语, 西班牙语
学习语言
英语, 法语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 赞 · 7 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 赞 · 9 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 赞 · 2 评论
更多文章