Zarana
「なんとかせねば」という表現は何という意味ですか？
もし誰か英語訳を知っていたら教えてください。m(_ _)m
2013年9月2日 21:12
回答 · 5
1
I must do it with all possible means.
Somehow I must do it. (It means leaving no stone unturned)
ex) 私は、明日までにこの仕事を（何らかの手段を尽くしてしなければならない）なんとかせねばなりません。
＝なんとかしなければなりません。
このゴミの山をなんとかしないといけない。（なんらかの方法で片づけないといけない。）
2013年9月3日
1
Something's gotta be done about it.
2013年9月4日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
