搜索 英语 老师
Sayan Bhaduri
What does "Молодец" exactly mean?
I saw its Google translation and got 'good for you', which as far as my feeble brain know, is a rather rude expression. Can Молодец be used in polite conversation in Русский?
2013年9月5日 17:38
回答 · 12
3
The Google translation is incorrect. We say "Молодец" as an interjection when we praise somebody.
The English equivalents are Well done! Great job! That's good!
For children, cats and dogs -Good boy! Good girl!
It can only be used in informal situations.
2013年9月5日
1
There are two pretty close but nevertheless different meanings:
1. Молоде́ц means attaboy!, attagirl!, well done!
2. Мо́лодец means a young man. This one a bit old fashioned.
Both of them can be used in polite conversation, but they are informal.
2013年9月5日
1
Молодец is well done. For example, Молодец! Ты очень хороший студент! - Well done! U are a good student. If you want more information to learn Russian, check this Youtube channel, where you can find useful information for you.
http://www.youtube.com/channel/UCC2Bt2rxY7-19ywalxTHevg
2013年9月5日
1
We usually use this word as a praise with the meaning: "a good, clever man". It's applied to the person who has done the work bery well or behaved well.
2013年9月5日
1
Basically this word is used to say "well done"
2013年9月5日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Sayan Bhaduri
语言技能
孟加拉语, 英语, 德语, 印地语, 俄语
学习语言
德语, 俄语
你或许会喜欢的文章

The Power of Storytelling in Business Communication
38 赞 · 9 评论

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
25 赞 · 6 评论

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 赞 · 22 评论
更多文章