寻找适合你的 英语 教师…
Valeria May
职业教师你别著鼻子上面
你好，看电影的时候遇到了这个说法：
你别著鼻子上面
上下文是：他们在吵架的时候，因为他的朋友赢了蛐蛐儿（叫蛐蛐儿还是蝲蝲蛄？？）比赛，但是他人输不起了。
我找不到这个句子的翻译，字幕不对吗？可能是
你别着鼻子上面
？？
2013年9月29日 12:55
回答 · 10
1
应该是“ 你别蹬鼻子上脸”吧，就是不要得寸进尺，我已经退让你一步了，你还不满意，还要找茬。
2013年9月30日
应该没有这个说法，什么电影，在多少分钟出现，我可以帮你看看
2013年9月29日
蹬鼻子上脸，就是不要得寸进尺的意思
2013年9月30日
是 你别蹬鼻子上脸 吗
2013年9月29日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Valeria May
语言技能
阿拉伯语, 中文, 荷兰语, 英语, 法语, 德语, 意大利语, 日语, 西班牙语
学习语言
荷兰语, 法语, 意大利语, 日语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 赞 · 3 评论
The Curious World of Silent Letters in English
16 赞 · 6 评论
5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 赞 · 5 评论
更多文章
