寻找适合你的 英语 教师…
Crystal
Translate
I would like to translate a quote in Japanese : "Doing what you like is really hard, but by pursuing it, you will discover a different side of yourself"
2013年10月15日 05:56
回答 · 4
The direct translation would be:
(あなたが) 好きなことをするのは / するということは 大変ですが、続けることによってあなたの違う面を見つけることができるでしょう。
I think there are so many ways to say it, I would say:
好きなことをするのは大変ですが、続けていればきっと違うあなたに出会えるでしょう。
I hope this helped you.
2013年10月16日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Crystal
语言技能
英语, 菲律宾塔加洛语, 法语, 德语, 日语, 葡萄牙语, 俄语
学习语言
菲律宾塔加洛语, 法语, 德语, 葡萄牙语, 俄语
你或许会喜欢的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 赞 · 8 评论

The Key to Learning a Language Faster
30 赞 · 8 评论

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 赞 · 12 评论
更多文章
