寻找适合你的 英语 教师…
maho
¿Cómo se lee “XXIII”?
Hola:
Hoy he escuchado y leído http://www.practicaespanol.com/es/espana-asegura-panama-sera-cumbre-iberoamericana-renovacion/art/7745/. Una frase escrita de esta noticia es
"La XXIII Cumbre Iberoamericana de Panamá será "la de la renovación" ..."
y el locutor dice "La veinte tres cumbre ...".
Sin embargo, en el primer ejercicio de esta página una de las preguntas es
¿Cómo se lee “XXIII”?
y solo aceptan la opción "Vigésimotercero" como respuesta correcta.
Esto me ha dejado desconcertado.
¿Qué pensáis, es un error? ¿O hay dos versiones de leer "XXIII", una versión coloquial "veinte tres" que el locutor utilizó, y otra versión "vigésimo tercero" de la lengua escrita que el autor de la pregunta quiere saber?
Saludos,
Martin
2013年10月15日 10:20
回答 · 2
Segun yo es: La vigesimo tercer Cumbre Iberoamericana...
2013年10月15日
En esa frase lo correcto seria decir:
La "vigésimo tercera" Cumbre Iberoamericana..
Además, si el XXIII te vendría de otra manera, refiriéndose a un siglo por ejemplo, se diría "veintitrés". Pero nunca se dice Veinte tres.
2013年10月15日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
maho
语言技能
加泰罗尼亚语, 英语, 德语, 意大利语, 西班牙语
学习语言
加泰罗尼亚语, 意大利语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 赞 · 4 评论

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 赞 · 2 评论

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 赞 · 18 评论
更多文章
