寻找适合你的 英语 教师…
Water
敬語についての問題。
「まず、本社の社長がご挨拶を申し上げます。」と「まず、本社の社長がご挨拶なさります」どちらが正ですか。
どうもありがとございます。
2013年10月30日 13:51
回答 · 4
3
その２つから選ぶなら、「申し上げます」が正しいです。
社外の人がたくさん集まるレセプションや式典で、主催者側の会社社長が挨拶をする、というような場面でしょうか？
そういう場合、
「まずは、弊社社長よりご挨拶を申し上げます。」
「まずは、弊社社長よりご挨拶をさせていただきます。」
のほうが自然だと思います。
「弊社」は、「私たちの会社」の謙遜した言い方です。
2013年10月30日
1
「まず、本社の社長がご挨拶を申し上げます。」
2013年10月30日
「はじめに、わたくしどもの社長よりご挨拶を申し上げます。」
わたくしども.....“私たち”の謙譲語。
申し上げる......“言う” の謙譲語です。
まず（は）......意味は、最初に／はじめに ですが、この場面においてこの言葉だけを使うのは相応しくないと思います。ただし、“まずはじめに”と使う方もいます。
嘗て法人（会社）や団体などで多少経験がありましたので参考に書かせていただきました。^^
2013年10月31日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
