寻找适合你的 英语 教师…
emma
생을 마칠 때까지 현역으로 살고 싶다 .「현역으로 살다」는 말이 무슨 뜻이나요?
생을 마칠 때까지 현역으로 살고 싶다 .
여기「현역으로 살다」는 말이 무슨 뜻이나요? "열심히 살다" "사명감을 가지고 살다" 이렇게 이해해도 되나요?
2013年11月13日 11:28
回答 · 1
현역은 군대용어로, 현재 군대에서 군인으로 훈련을 받고 있는 사람을 뜻하는데 질문하신 문장은 여러 가지 의미로 해석될 수 있습니다.
보통 지금 하고 있는 일에서 물러나고 싶지 않다는 의미가 강합니다.
만약 말하는 사람이 배우라면, 죽을 때까지 연기를 하며 살고 싶다는 뜻이겠지요.
한국에서 남자들은 의무적으로 군대를 갔다오기 때문에 군대용어가 실생활에서도 자주 쓰입니다.
2013年11月13日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
