shou
very simple question
Can I use the following two sentences?
1) 前天，我去上班了。
2) 前天，我去打工了。
2013年11月19日 13:28
回答 · 10
1
零工 :
零散且非長期的工作。通常指臨時性質的工作。
如：「學生經常利用寒暑假到工廠打零工。」
打零工 簡略成為 打工
如：「暑假期間，速食店裡的服務生，大都是打工的學生。」
打工 其實也是 上班
只不過 上班 通常指 長期穩定的工作
上班 :
在規定的時間，到固定場所工作。
如：「他每天搭公車上班。」
2013年11月19日
1
上班，是比较正式的，说出去让人觉得有面子；
打工，有点自嘲型的，只要自己不是老板，都是在打工，在这个比较现实的社会，年轻人压力大，上班只不过是分长期和短期的打工。
2013年11月22日
1
Both are correct.
2013年11月21日
1
They are both correct
2013年11月20日
1
Yes they could both mean "I went to work yesterday". The might be a slightly difference, "上班" sounds more official than "打工" to me, actually "打工" is often used to refer to doing a non-professional job.
2013年11月19日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
