寻找适合你的 英语 教师…
ette
"他算巴我头巴最少的一个"是什么意思?
我在台湾电视剧叫"真爱找麻烦"上看到。 男角对别人说: " 算一算在家里面, 除了老妈之外, 他算巴我头巴最少的一个。" 这句话什么意思?
2013年11月23日 08:08
回答 · 6
2
可能是方言吧，普通话里没有这种说法。
2013年11月23日
1
巴 :
1 名詞， 巴掌 之意
2 動詞， 接近、貼近 之意。
例：「你再不聽話，我就巴下去了。」
即是 揮動手掌 以手掌用力拍擊人的身體 通常是 臉 或 頭 兩部位
巴頭 : 打頭
巴臉 : 打臉
賞他一巴掌 : 巴他的臉一次, 賞 : "給" 的 詼諧表示法
" 算一算在家里面, 除了老妈之外, 他算巴我头巴最少的一个。"
家人之中 媽媽最少用 "巴" 的方式打我
而 他 比 媽媽稍多一些
2013年11月23日
意思：用手掌打他头的人
2014年2月8日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
