Dar um tapa Oi gente! Acabei de aprender essa expressão,oderima me dar algums exemplos ? Expressão que signinifica melhorar alguma coisa. Obrigada!

寻找适合你的英语教师…

Sonia

2013年12月8日 20:23

回答 · 7

A explicação do Marcelo é a literal, mas a expressão idiomática realmente significa "melhorar alguma coisa". Ex: Dei um tapa no visual. = I gussied up my look. Bonus: Dar um tapa na pantera = To smoke pot.

2013年12月8日

"Dar um tapa" significa bater em alguém com a mão aberta. A expressão geralmente é seguida pela preposicão "em": "Ela deu um tapa na cara do marido." "Sai daqui agora ou te dou um tapa!" "Dona Florinda dá tapas no Seu Madruga." http://lh4.ggpht.com/_zm5ppTGsmNE/TJduTSmjGjI/AAAAAAAAAEs/XU0WpSuCsGg/tapa.gif

2013年12月8日

Obrigada!

2013年12月12日

Ola, Dar um tapa, no sentido literal é bater com a palma da mão da mão, em algo ou alguém, e no sentido figurado significa melhorar alguma coisa sim, como o exemplo mencionado acima por Marina !

2013年12月12日

还未找到你的答案吗？

把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！