''lazım'' ve ''gerek'' A. Yarın erken sabah evden çıkmam lazım. B. Yarın erken sabah evden çıkamam gerekiyor. A ve B aynı mı yoksa farklı mı? Fark varsa, ne zaman ''lazım'' ve ne zaman ''gerekiyor''

Yumi

''lazım'' ve ''gerek'' A. Yarın erken sabah evden çıkmam lazım. B. Yarın erken sabah evden çıkamam gerekiyor. A ve B aynı mı yoksa farklı mı? Fark varsa, ne zaman ''lazım'' ve ne zaman ''gerekiyor'' kullanabilir miyiz? Lütfen bana yardım edin...

2013年12月22日 18:59

回答 · 16

Gerek is a Turkish word and lazım is a word that derived from Arabic. Gerek is both noun and adjective but lazım is only an adjective. There is no difference between their meanings, but gerek is a Turkish noun so you can decline it like; gerekli, gereksiz, gereği...etc.

2013年12月23日

Yumicik, iyi aksamlar! bence ayni.. kitabimda oyle yaziyordu

2013年12月22日

I think lazim is more like I have to and gerek is more I need to or there is a need for me to .. Don't know if it was any help but :)

2013年12月22日

Her iki kelimede aynı kapıya çıkar. Bu kelimelerin anlamca farklı kullanıldığı yerler de vardır. Ancak burada anlamca ve kullanımca aynı olan durumdan bahsedeceğim. Örnekler; Ders çalışman gerek. Ders çalışman lazım. You can think of these as an equivalent of the usage 'need to' or 'should'. So all roads lead to Rome.

2013年12月23日