寻找适合你的 英语 教师…
David
Similarity between Spanish and Portuguese
I heard how Spanish and Portuguese sounds like, and realized that they sound very alike. I understand that they are both in the Iberian Peninsula so that might be a contribution to that.
But how much are Spanish and Portuguese alike? How much is the Mutual intelligibility between the two?
And would learning Portuguese be easier and swell when I know how to speak Spanish?
2014年1月29日 01:31
回答 · 6
2
Não!!.. São duas línguas diferentes!!.. muito parecidas mas não são compreensível entre elas...
Uma pessoa que fala espanhol, sem estudar português, acho que pode entender so um 40% corretamente.!
Porque tem muitos "Falsos Cognatos" (em português), e "Falsos Amigos" em espanhol,
São palavras que podem ser iguais, mas tem significados totalmente diferentes!
Esso acontece é porque são línguas que tem o mesmo origen, linguas "Ibero Romances" como Espanhol, português, que são originada do latim, como muitas mais..
;)
2014年1月29日
2
I think that both languages are quite similar (unless more than spinach - English or Spanish - French).
I have never studied Portuguese and when I have found some Portuguese people or there are some speech in Portuguese at TV I am able to understand the general context (maybe not all the word). Depending of the topic in can be easier or hardier to understand and require more willing by both sides but I think that it is one of the languages more similar to Spanish.
2014年1月29日
Spanish and Portuguese are very very similar languages, normally a spanish speaker that doesn't study portuguese, can understand the context, if the portuguese speaker speaks slowly.. probably a 50 or 60%.. In reading probably you can understand a 80% of the text.
If you study portuguese after you have learnt spanish, it would be very easy for you, because most of the grammar is the same and words as well, maybe at the beginning you will have some troubles because the similarities, it would be easy to confuse spanish and portuguese. IF you want an Idea about similarities, here is an example:
portuguese: eu vou comprar roupa muito bonita para a minha namorada,
español: yo voy a comprar ropa muy bonita para mi enamorada.
2014年1月30日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
David
语言技能
英语, 世界语, 韩语, 西班牙语
学习语言
世界语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 赞 · 8 评论

The Key to Learning a Language Faster
31 赞 · 8 评论

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 赞 · 12 评论
更多文章
