寻找适合你的 英语 教师…
Joseph Lemien
拿我开心了
拿一个人开心了是什么意思？
2014年1月29日 15:37
回答 · 4
it means you are making fun of him. But if he said it after you praise him, he just try to be modest, it means you over praise him.
2014年1月29日
拿: 掌握﹑主持﹑操縱。如：「拿權」﹑「拿主意」。
開心 : 取笑、開玩笑。如：「別尋他開心。」
「哪知到所有姊妹當中，她的心路最多，一句開心，讓她臉色陡然生變。」
"拿"某人開心= "尋"某人開心
即 開某人玩笑 / 逗樂某人
或者 捉弄某人 / 對某人惡作劇 之意
「別在那裡尋他開心了！沒看到他心事重重的模樣嗎？」
「別在那裡拿他開心了！沒看到他心事重重的模樣嗎？」
「別在那裡尋大家開心了！沒看到大家心事重重的模樣嗎？」
2014年1月29日
It can be treating one not seriously or taking him as a joke.
2014年1月29日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Joseph Lemien
语言技能
中文, 英语, 法语, 葡萄牙语, 西班牙语
学习语言
中文, 法语, 葡萄牙语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 赞 · 17 评论
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 赞 · 12 评论
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 赞 · 6 评论
更多文章
