Não existe uma regra para quando se deve utilizar ou não. Nos seus dois exemplos, ambas as frase estão corretas, só muda o sentido. O uso do ficar irá depender do que você quer anunciar. O verbo "ficar" pode denotar permanência ("fiquei no quarto 15), tornar-se ("fico cansado"), adiamento ("ficará para amanhã), perduração ("ficou um pouco de sujeira sobre o balcão), detenção ("ficou no primeiro obstáculo"), companhia ("ficamos juntos"), posse ("ficaram com as chaves") e várias outras coisas. A diferença entre "estou cansada" e "fico cansada" é estado, na primeira frase, e tornar-se, na segunda frase.

Sorry I have forgotten something: FICAR 1. Making pasive Ficou molhado ( Gou wet) 2. Ficar +infinitive Ficava a cantar ( used to sing ) 3. Ficar + infinitive + por O trabalho ficou por terminar ( the work should be finished ) Kamenko :-)

Olá Luisa! o verbo ficar é uma afirmação de algo. exemplo: Eu fico(presente) cansado só de pensar em trabalho! Eu vou ficar( vou ficar =futuro ) em casa! Quando eu era mais novo eu ficava (passado) muito tempo jogando video game!

http://www.nativlang.com/po/qg_verbs_serestarficar.htm. Hope it will help you. kamenko