'verb + to have' in Arabic
I'm a little bit confused. How to say: 'I want to have a car'? Should I use ملك here? How to use عندي and لديّ in these cases (after the verb)?

Question

Answer

I want to have a car اتمنى ان امتلك سيارة  or اتمنى أن يكون عندى ( لدى ) سيارة

Answer

I want to have a car: أريد أن أمتلك سيارة

I have a car: أنا (عندي/ لديّ/أمتلك) سيارة

Answer

Thank you

Answer

"مَلَكَ" and "عندي"and "لديّ" are very close in meaning just like in English : 
"مَلَكَ" = own -----> (I own a car) ,(انا امتلك سيارة) or ( do you own a car ? ) , (هل تمتلك سيارة ؟) 
"عندي"and "لديّ" are the same = have ------> (I have a car ) , ( عندي سيارة \ لدي سيارة) or
 (do you have a car ? ) , (هل عندك سيارة ؟ \ هل لديك سيارة ؟ ) 
and if you want to say " I want to have a car " in Arabic you should say (اريد ان يصبح عندي سيارة ) or 
(اريد ان يصبح لدي سيارة ) like as said "عندي"and "لديّ" are the same 
or to use "مَلَكَ" and say ( اريد ان امتلك سيارة ) .
I hope it helped you .

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!