寻找适合你的 英语 教师…
Radica
What is the difference between passive forms...?
Is there difference in meening between Zustandspassiv and Passiv Perfekt? For example: Die Tür ist geschlossen worden. and Die Tür ist geschlossen. Are they equal?
Danke...
2014年3月19日 11:52
回答 · 6
3
You normally distinguish between Zustandspassiv ("sein") and Vorgangspassiv ("werden"). Both are Passiv, and both can take different tenses (all 6 of them). As the name says, the Zustandspassiv emphasizes the resultant state, while the Vorgangspassiv emphasizes the action.
Vorgangspassiv Präsens: Die Tür wird geschlossen.
Mental image: You see how the door slowly closes.
Zustandspassiv Präsens: Die Tür ist geschlossen.
Mental image: You see a closed door (it's not relevant that it was closed by someone).
Vorgangspassiv Perfekt: Die Tür ist geschlossen worden.
Vorgangspassiv Imperfekt: Die Tür wurde geschlossen.
Vorgangspassiv Plusquamperfekt: Die Tür war geschlossen worden.
Zustandspassiv Perfekt: Die Tür ist geschlossen gewesen.
Zustandspassiv Imperfekt: Die Tür war geschlossen.
Zustandspassiv Plusquamperfekt: Die Tür war geschlossen gewesen.
Same mental image for each as above, just in the resp. tense.
2014年3月19日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!



