寻找适合你的 英语 教师…
Marine
j'en ai marre de ça et j'ai marre de ça !!
qu'elle est la différence entre ces deux phrases :
j'en ai marre de ça et j'ai marre de ça.
et merci d'avance .
2014年3月27日 16:47
回答 · 3
2
Bonjour, en règle générale, le "En" devrait remplacer le complément d'objet par exemple "J'ai marre de toi" <=> "J'en ai marre" ("en" remplace "de toi") Mais ici, l'expression est sous la forme "en avoir marre de quelque chose/quelqu’un" Tu dois donc n'utiliser que la première forme, qui est la seule correcte. On dit donc "J'en ai marre de ça" et non "j'ai marre de ça".
2014年3月27日
2
j'ai marre de cela= j'en ai marre
2014年3月27日
1
"J'ai marre de ça" est incorrect. Le "en" est obligatoire.
"J'en ai marre de ça" est correct car on dit toujours "en avoir marre"
La preuve en chanson avec Alizée :
https://www.youtube.com/watch?v=WleeqCTZ9kw
2014年3月27日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Marine
语言技能
阿拉伯语, 英语, 法语, 西班牙语
学习语言
英语, 法语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 赞 · 3 评论

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 赞 · 29 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 赞 · 6 评论
更多文章
