叫做 : 被稱為... 孔子與其弟子的對談錄 叫做 「論語」。 臺灣島又叫做「福爾摩沙」。 「繁體字」在台灣叫做「正體字」。 所謂 : 所說的... 所謂的「四書」是指 《 論語》、《 孟子》、《 大學》、《 中庸》。 所謂的「福爾摩沙」如今已經成為臺灣島的專稱了。 所謂的「正體字」就是傳統漢字。 叫 跟 謂 都是 稱呼 、說 的意思 在白話文中 "所謂" 後方要加上 "的" 字 以修飾後方之名詞 而在文言文的用法裡 則無需加 "的" 字 但意思變成 "也就是所說的..." 金史˙卷一˙世紀本紀：「生女直地有混同江﹑長白山，混同江亦號黑龍江， 所謂『白山﹑黑水』是也。」 老殘遊記˙第七回：「若求在上官面上討好，做得烈烈轟轟，有聲有色， 則只有依玉公辦法，所謂『逼民為盜』也。」 後漢書˙卷七十九˙儒林傳上˙孔僖傳：「因讀吳王夫差時事，僖廢書歎曰： 『若是，所謂『畫龍不成反為狗』者。』」

the first means "is called" the second means "so-called"