Jongyoon
"내가 어떤 일을 할때 행복하다고 느끼는지 알아내야만 한다." 이말을 영어로 어떻게 바꿀수 있나요? how can I translate this sentence in English?
2014年4月7日 07:38
回答 · 4
@Irina i read your translation but 알아내야만한다, i don't understand where the "experience" part is, could you explain that a little more?
2014年4月14日
고마워요 이리나. 많은 도움이 되었어요.
2014年4月11日
제가 *
2014年4月10日
오와, 그거 조금 어려운데요! 그말은 이렇게 설명할수 있나요? --> 1). 재가 행복해야 합니다. 그리고 재가 느끼는지 알아내야 합니다 = I have to be happy. and I have to gain experience; 2). 어떤 일을 할때 = while one does any kind of work; 3. 내가 어떤 일을 할때 행복하다고 느끼는지 알아내야만 한다. = it doesn't matter what kind of work I do, I only have to be happy and to gain experience. PS. 제가 그말의 뜻 잘 이해할 수 있었으면 그냥 다시 영어로 질문 해 보세요. 저는 영어가 모국어 아니니까요. PPS. 실수가 많으면 미안해요. ~^^
2014年4月10日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!