Y와/과 같은 X vs Y 같은 X (X such as Y) 표현 'X such as Y'을 말할 옳은 방법은 뭐예요? 사전에 다음 예문들을 발견했어요. 모두 맞아요? 고래와 돌고래 같은 동물들 연어와 참치와 같은 생선 '와/과 같은'과 '같은' 중의 무슨 차이가 있나요? 감사합니다! (한국의 슬픈 날... 끔찍한 뉴스)

Mojave

2014年4月16日 10:23

回答 · 3

오랫만이에요. 아직도 열심히 하시는군요. 두가지 표현 모두 같은 표현입니다. 이런 표현도 모두 같은 뜻입니다. 고래와 돌고래 같은 동물들, 고래, 돌고래와 같은 동물들, 고래, 돌고래 같은 동물들 ~와 같은 이란 말은 비교할 기준단어가 있다는 것입니다. 첫번째 문장에서 '고래와 돌고래'의 ~와는 and 의 의미 입니다. 두번째 문장 '연어와 참치와 같은 생선'에서는 such as 를 두번 썼다고 생각하셔도 되고, and을 두번 썼다고 생각하셔도 됩니다. 주로 말할 때(spoken) 저런 식으로 반복하는 경우가 있습니다.

2014年4月16日

还未找到你的答案吗？

把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！