molto = plenty troppo = in excess Possono sembrare simili alcune volte, per esempio: "fa molto caldo" - " fa troppo caldo". Però in generale, "troppo" indica una quantità esagerata di qualcosa e ha valore negativo: Esempio. "C'è troppo peso nel mio zaino, devo levare qualcosa". Invece, "molto" indicata un alta quantità di qualcosa che può essere positiva come cosa. Esempio. "C'è molto cibo in frigo, ne avremo abbastanza per tutta la settimana". Oppure. "C'è troppo cibo in frigo, se non le mangeremo a breve andrà a male".

Molta pioggia fa bene alle piante; troppa pioggia fa marcire le radici. Molti, anzi troppi anni sono passati da quando ci siamo visti l'ultima volta. Molta gentilezza (kindness) puo` essere gradevole (pleasant); troppa gentilezza ci rende sospettosi (suspicious).