寻找适合你的 英语 教师…
coreplayer
I don’t have any “friends with benefits” anymore either.
I don’t have any “friends with benefits” anymore either. 中的 anymore either是什么意思啊?这句话应该如何翻译?谢谢哈!
I don’t have any “friends with benefits” anymore either. Can you tell me what's the meaning of "anymore either"? Thx.
2014年5月24日 02:40
回答 · 4
2
The sentence would be more clear with a comma -- "I don't have any friends with benefits anymore, either."
"Anymore" here means "no longer", implying that the speaker used to have "friends with benefits" but now does not.
Without the context, I can't be sure exactly what is meant by "either" here. It would relate to something that was stated outside the example sentence. Here are two possible meanings.
1. The speaker could be agreeing with someone.
"I don't have any friends with benefits anymore."
"I don't have any friends with benefits anymore, either."
2. The speaker could be adding information to a previous statement.
"I haven't dated in a long time. I don't have any friends with benefits anymore, either."
I hope that's helpful!
2014年5月24日
Thank you so much.
2014年5月24日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
coreplayer
语言技能
中文, 英语, 日语
学习语言
英语, 日语
你或许会喜欢的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 赞 · 0 评论

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 赞 · 0 评论

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 赞 · 17 评论
更多文章
