连系 il n'existe pas en chinois. 联系 contacter,la relation. 连接 connecter 连我都不相信这是事实( ici, on l'utilise comme un adv.) même moi, je ne crois pas que ce soit vrai.

以下是指作動詞的用法 連 : 接合、接續。如：「接二連三」、「藕斷絲連」。 聯 : 有二義 1 連接、接續。此時通「連」(包含 連 的意義)。如：「蟬聯」。 2 結、結合。如：「聯盟」、「聯姻」、「珠聯璧合」。 但是 連 以 形象表示 是 = (象甲和乙並行) 或 --- (象甲乙丙接續) 聯 則是 x (象甲和乙往復交涉) 據此 台灣人的用法 : 聯繫 : 連絡。如：「請以電話與我聯繫。」 連繫 : 銜接、連接。如：「把兩條繩子連繫在一起。」 又 日本語 作 連合國 而 漢語 卻作 聯合國 聯 即有 國際交流 之意味 戰國時秦國張儀所提倡的外交政策 稱為 連橫 有不使各國團結對付秦國 同時 各個擊破的企圖 故用 "連"橫

联 　　lián 　　〈名〉 　　对联[antithetical couplet]。如：春联；门联；贺联；挽联；联牌（刻有对联的木牌） 　　联 　　lián 　　〈量〉 　　对；双 [pair]。如：联单，联票（一式数纸相联的单据） 　　联 　　lián 　　〈动〉 　　（会意。从耳，从丝。战国文字，中间是耳，两边是丝相联。本义：连结） 　　同本义 [join；link 　　连（连） lián ㄌㄧㄢˊ 　　1相接：～日。～夜。～年。～亘（接连不断）。～襟（姐妹的丈夫之间的亲戚关系）。～载。～缀。～理。烽火～天。～篇累（lěi ）牍。 　　2带，加上：～带。～坐（一个人犯法，他的家属、亲族、邻居连带受处罚）。 　　3就是，即使，甚至于（常用在“都”、“也”前面）：～我都不信。～他也能成功？ 　　4联合：外～东吴。 　　5军队的编制单位，“排”的上一级：～长。 　　6 姓。 　　7 古同“琏”，古代宗庙盛黍稷的器具。 　　8 古同“链”，铅矿。 （答案来自360百科） 汉语中没有“连系”一词，英语中有“连系词” liánxìcí [copula] 连接主语与谓语的一种形式,有时带着自己的某种附加意义(如英语中“that looks good”中的looks,“he got sleepy”中的got),有时不带附加意义(如“that is right”中的is) 联系 liánxì (1) [connection;contact;touch; relation]∶互相之间取得联通关系 大部队联系上了 上级派人来联系 (2) [integrate;relate;link; get in tonch with]∶结合起来 联系自己的思想发言 这个案子要联系起来考虑 （答案来自百度知道http://zhidao.baidu.com/link?url=ZCw6MzOLcODNmtyo7THZgeuyPl9q4aCjPL0V7rwUhrOIoMJHWlq5qXm6nD1NZ_hvKQZzmq1N8ANzPUSUCY4z8q ）