寻找适合你的 英语 教师…
Myriam
“لكل مقام مقال "
السلام عليكم
“كيف يمكن أن تترجم في اللغة الفرنسية المثل التالي: " لكل مقام مقال
What I understand is: A chaque situation, une façon de dire.
Is it correct to translate it by this french proverb: "A chaque saint sa chandelle".
- Could you please explain in which situation this expression can be used.
- Is the proverb لكل حادث حديث has the same meaning?
شكرا لكم على المساعدة
2014年5月26日 13:14
回答 · 4
Bah oui ..
The same as you told it in french ..
لكل مقام مقال ou bien لكل حادثٍ حديث
means every situation has a speech
i will give you an example ..
I : you have to learn alphabets first
you : what about verbs ?
i : لكل حادثٍ حديث ou bien لكل مقام مقال
means , when we reach verbs then we will talk about them ..
mais il n'y a pas d quoi .. avec plaisir :D
2014年5月26日
لكلَ حادث حديثَ
2014年5月26日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
