(az kalsın) ne demek mesela : Mert az kalsın bisikletten düşüyordum

Question

Answer

az kalsın= كاد
Mert az kalsın bisikletten düşüyordu
كاد مرت ان يسقط من الدراجة الهوائية

Answer

If smt was very close to happen,  but i did not we use 'az kalsin'
For example:

Mert az kalsın bisikletten düşüyordu.: mert was about to fell from bycle.

Araba az kalsın çarpacaktı.  : the car was about to crash.

Az kalsın donuyorduk.: we were about to freze.