寻找适合你的 英语 教师…
Mauricio Arango
非。。。不可 \ 不得不
你好
我要知道這兩個解構是一樣不一樣?
非。。。不可
不得不
如果有一樣的意思， 那我可以說這樣呢?
今天的晚會很重要， 你非去不可。
今天的晚會很重要， 你不得不去。
2014年7月21日 17:00
回答 · 3
1
非去不可，代表没你不行，有命令、强制的口吻；
不得不去，有无可奈何的口吻在其中。
两者的共同点就是，语气中都表达着你必须去，只在情感的表达上有差别。
2014年7月22日
1
意思一樣，每種語言幾乎對某些是描述都會有很多種說法，只是換種說法而已。
不得不就是必須、必要如此
你也可以說「你一定要去！」
非去不可、不得不去、一定要去、必須去、得去、沒辦法不去，都是表示要求對方去做你要他做的事，談話沒有餘地，對方沒得選擇。
雖然有很多替換，但會看場合使用，還有語氣使用，你多看電視劇、多看文章就懂了。
2014年7月22日
非…不可意味着这件事情很重要，不得不意味着被强迫去做某件事情。
你非去不可，表达一种要求。
你不得不去，表达一种强迫。
其实两者意思相差不大
2014年7月21日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Mauricio Arango
语言技能
埃及阿拉伯语, 现代标准阿拉伯语, 中文, 英语, 法语, 葡萄牙语, 西班牙语
学习语言
埃及阿拉伯语, 现代标准阿拉伯语, 中文, 法语
你或许会喜欢的文章
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 赞 · 8 评论
The Key to Learning a Language Faster
29 赞 · 8 评论
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 赞 · 12 评论
更多文章
